Ajustes de idioma y configuración regional
La interfaz de Cloomba está disponible en muchos idiomas, y se añaden más a medida que la plataforma crece. El contenido generado por los usuarios (descripciones de eventos, comentarios, nombres) permanece en el idioma en que lo escribió su autor.
Cambiar el idioma de la interfaz
Usa el selector de idioma en la parte superior derecha de cualquier página, o elige un idioma durante la configuración inicial. Tu elección se recuerda entre sesiones.
Qué se traduce
- Botones, etiquetas, menús, mensajes de error y otras cadenas de la interfaz
- Correos electrónicos transaccionales (confirmaciones de asistencia, recordatorios) — enviados en tu idioma preferido cuando tenemos una traducción, recurriendo al inglés en caso contrario
Qué NO se traduce
- Títulos, descripciones y actualizaciones de eventos — permanecen en el idioma en que los escribió el organizador. Cloomba no traduce automáticamente nada de lo que la gente escribe. Las descripciones son el único lugar donde un organizador puede cubrir varios idiomas a mano — mira más abajo.
- Comentarios y pies de medios — escritos por los asistentes, se mantienen tal cual.
Eventos multilingües
Una sola página de evento puede incluir una descripción en varios idiomas a la vez — cada visitante lee la sección que coincide con el idioma de su interfaz, y tú mantienes una sola página, un solo enlace y una sola lista de invitados. Consulta escribir una descripción en varios idiomas.
Evita crear dos eventos separados para el mismo evento real.
Qué idiomas están disponibles
Abre el selector de idioma para ver la lista actual — siempre muestra exactamente lo que está activo. Añadimos idiomas en función de dónde está creciendo la base de usuarios. Si falta uno que necesitas, avísanos a través de contáctanos.