Nastavenia jazyka a lokalizácie
Rozhranie Cloomby je dostupné v mnohých jazykoch a s rastom platformy ich pribúda viac. Obsah vytvorený používateľmi (popisy podujatí, komentáre, mená) zostáva v tom jazyku, v ktorom ho autor napísal.
Prepnutie jazyka rozhrania
Použi prepínač jazyka v pravom hornom rohu ktorejkoľvek stránky alebo si vyber jazyk počas úvodného nastavenia. Tvoja voľba sa zapamätá naprieč reláciami.
Čo sa prekladá
- Tlačidlá, popisky, ponuky, chybové hlášky a ostatné texty rozhrania
- Transakčné e-maily (potvrdenia RSVP, pripomienky) — posielané v tvojom preferovanom jazyku, keď máme preklad, inak v angličtine
Čo sa NEprekladá
- Názvy, popisy a aktualizácie podujatí — zostávajú v tom jazyku, v ktorom ich organizátor napísal. Cloomba nič, čo ľudia napíšu, automaticky neprekladá. Popisy sú jediné miesto, kde môže organizátor ručne pokryť viacero jazykov — pozri nižšie.
- Komentáre a popisky médií — písané účastníkmi, ponechané tak, ako sú.
Viacjazyčné podujatia
Jedna stránka podujatia môže niesť popis vo viacerých jazykoch naraz — každý návštevník číta sekciu zodpovedajúcu jeho jazyku rozhrania a ty máš jednu stránku, jeden odkaz a jeden zoznam hostí. Pozri písanie popisu vo viacerých jazykoch.
Vyhýbaj sa vytváraniu dvoch samostatných podujatí pre to isté skutočné podujatie.
Ktoré jazyky sú dostupné
Otvor prepínač jazyka a uvidíš aktuálny zoznam — vždy zobrazuje presne to, čo je v prevádzke. Jazyky pridávame v súlade s tým, kde rastie používateľská základňa. Ak niektorý, ktorý potrebuješ, chýba, daj nám vedieť cez kontaktuj nás.