Nastavení jazyka a lokalizace

Aktualizováno 4 Jul 2026

Rozhraní Cloomby je k dispozici ve více jazycích a s růstem platformy jich přibývá. Obsah vytvořený uživateli (popisy událostí, komentáře, názvy) zůstává v tom jazyce, v jakém jej autor napsal.

Přepnutí jazyka rozhraní

Použijte přepínač jazyků v pravém horním rohu libovolné stránky nebo vyberte jazyk během úvodního nastavení. Vaše volba se zapamatuje napříč relacemi.

Co se překládá

  • Tlačítka, popisky, nabídky, chybové zprávy a další texty rozhraní
  • Transakční e-maily (potvrzení účasti, připomínky) — odesílají se ve vámi preferovaném jazyce, pokud máme překlad, jinak v angličtině

Co se NEPŘEKLÁDÁ

  • Názvy, popisy a aktualizace událostí — zůstávají v jazyce zvoleném organizátorem. Cloomba automaticky nepřekládá obsah vytvořený uživateli; organizátor pořádající události ve slovenštině je píše slovensky.
  • Komentáře a popisky médií — píší je účastníci a zůstávají tak, jak jsou.

Vícejazyčné události

Pokud pořádáte události pro publikum mluvící více jazyky, nejčistším řešením je napsat nejdůležitější části popisu v každém jazyce (např. jednořádkové shrnutí nejprve anglicky, poté slovensky). Vyhněte se dvěma samostatným událostem pro tutéž skutečnou událost — mějte jednu stránku, jeden seznam hostů.

Aktuálně podporované jazyky

Angličtina, slovenština a ukrajinština. Další jazyky EU budou přibývat v souladu s tím, kde uživatelská základna roste. Pokud vám nějaký jazyk chybí, dejte nám vědět přes kontaktujte nás.