Nastavení jazyka a národního prostředí

Aktualizováno 31. srp 2026

Rozhraní Cloomba je dostupné v mnoha jazycích a s růstem platformy jich přibývá víc. Obsah vytvořený uživateli (popisy akcí, komentáře, jména) zůstává v tom jazyce, v jakém ho autor napsal.

Přepnutí jazyka rozhraní

Použij přepínač jazyků vpravo nahoře na jakékoli stránce nebo vyber jazyk během úvodního nastavení. Tvá volba se zapamatuje napříč relacemi.

Co se překládá

  • Tlačítka, popisky, nabídky, chybové zprávy a další texty rozhraní
  • Transakční e-maily (potvrzení RSVP, připomínky) — odesílané v tvém preferovaném jazyce, když máme překlad, jinak se vrací k angličtině

Co se NEPŘEKLÁDÁ

  • Názvy akcí, popisy a aktualizace — zůstávají v tom jazyce, v jakém je organizátor napsal. Cloomba automaticky nepřekládá nic, co lidé napíšou. Popisy jsou jediné místo, kde může organizátor pokrýt několik jazyků ručně — viz níže.
  • Komentáře a popisky médií — psané účastníky, zůstávají tak, jak jsou.

Vícejazyčné akce

Jedna stránka akce může nést popis v několika jazycích najednou — každý návštěvník čte sekci odpovídající jazyku jeho rozhraní a ty si udržuješ jednu stránku, jeden odkaz a jeden seznam hostů. Viz psaní popisu v několika jazycích.

Vyhni se vytváření dvou samostatných akcí pro tutéž skutečnou akci.

Které jazyky jsou k dispozici

Otevři přepínač jazyků a uvidíš aktuální seznam — vždy ukazuje přesně to, co je živé. Jazyky přidáváme podle toho, kde roste uživatelská základna. Pokud nějaký, který potřebuješ, chybí, dej nám vědět přes kontaktuj nás.