Налаштування мови та локалі
Інтерфейс Cloomba доступний кількома мовами, і з розвитком платформи їх стає більше. Контент, створений користувачами (описи подій, коментарі, імена), залишається тією мовою, якою його написав автор.
Перемикання мови інтерфейсу
Скористайтеся перемикачем мови у верхньому правому куті будь-якої сторінки або оберіть мову під час онбордингу. Ваш вибір запам'ятовується між сесіями.
Що перекладається
- Кнопки, написи, меню, повідомлення про помилки та інші рядки інтерфейсу
- Транзакційні листи (підтвердження RSVP, нагадування) — надсилаються вашою бажаною мовою, коли в нас є переклад, інакше — англійською
Що НЕ перекладається
- Назви, описи та оновлення подій — вони залишаються мовою, яку обрав організатор. Cloomba не перекладає автоматично контент користувачів; організатор, який проводить події словацькою, пише їх словацькою.
- Коментарі та підписи до медіа — їх пишуть учасники, і вони лишаються як є.
Багатомовні події
Якщо ви проводите події для аудиторії, що говорить кількома мовами, найзручніший підхід — написати найважливіші частини опису кожною мовою (наприклад, спершу однорядковий підсумок англійською, потім словацькою). Уникайте двох окремих подій для однієї й тієї самої реальної події — тримайте одну сторінку, один список гостей.
Підтримувані мови сьогодні
Англійська, словацька та українська. Більше мов ЄС додаватиметься відповідно до того, де зростає база користувачів. Якщо потрібної вам мови немає, повідомте нам через зв'язатися з нами.